maps: Tsūshima –> Tsushima

maps: Capitol–> capital

pp. xvi, 104, 140–141, 411: Han Kwiram –> Han Kyeran; Hanja is 桂蘭

pg. 31: “past bloodshed as its words of wisdom” -> “the past’s bloodshed as its words of wisdom”

pg. 32: “Koguryŏ kings” -> “the Koguryŏ kingdom”

pg. 44: composite quotation drawn from different sources, misquote of 一函綸綍之俄傳滿國涕洟之俱墮. The translation actually draws from three different recorded versions, all cited in footnote 71.

pg. 65: missing end quotes after “…through the four seas”

pg. 66: Shao-Yun Yang –> Shao-yun Yang

pg. 153: “inconsetial”–> “inconsequential”

pg. 216: hwanghwa for 向化 –> hyanghwa

pg. 264, 270: translation imperii –> translatio imperii (missing in index)

pg. 270: “The embattled King Kojong…” –> “For the embattled last king of Chosŏn, Kojong…”

pg. 272: Zhang Tingyang –> Zhao Tingyang

Acknowledgments: Maps were created with help from Maya Stiller, Javier Cha, and Mark Byington, who kindly shared shapefiles, hydrolines, and historical location data from their own research.