{"id":373,"date":"2023-11-26T11:02:31","date_gmt":"2023-11-26T19:02:31","guid":{"rendered":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/?p=373"},"modified":"2025-10-19T10:36:07","modified_gmt":"2025-10-19T17:36:07","slug":"errata-for-boundless-winds-of-empire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/errata-for-boundless-winds-of-empire\/","title":{"rendered":"Errata for Boundless Winds of Empire"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-jetpack-markdown\"><ul>\n<li>\n<p>maps: Ts\u016bshima \u2013&gt; Tsushima<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>maps: Capitol\u2013&gt; capital<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pp. xvi, 104, 140\u2013141, 411: Han Kwiram \u2013&gt; Han Kyeran; Hanja is \u6842\u862d<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pg. 31: \u201cpast bloodshed as its words of wisdom\u201d -&gt; \u201cthe past\u2019s bloodshed as its words of wisdom\u201d<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pg. 32: \u201cKogury\u014f kings\u201d -&gt; \u201cthe Kogury\u014f kingdom\u201d<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pg. 44: composite quotation drawn from different sources, misquote of \u4e00\u51fd\u7db8\u7d8d\u4e4b\u4fc4\u50b3\u6eff\u570b\u6d95\u6d1f\u4e4b\u4ff1\u58ae. The translation actually draws from three different recorded versions, all cited in footnote 71.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pg. 65: missing end quotes after \u201c\u2026through the four seas\u201d<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pg. 66: Shao-Yun Yang \u2013&gt; Shao-yun Yang<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pg. 153: \u201cinconsetial\u201d\u2013&gt; \u201cinconsequential\u201d<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pg. 216: <em>hwanghwa<\/em> for \u5411\u5316 \u2013&gt; <em>hyanghwa<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pg. 264, 270: <em>translation imperii<\/em> \u2013&gt; <em>translatio imperii<\/em> (missing in index)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pg. 270: \u201cThe embattled King Kojong\u2026\u201d \u2013&gt; \u201cFor the embattled last king of Chos\u014fn, Kojong\u2026\u201d<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pg. 272: Zhang Tingyang \u2013&gt; Zhao Tingyang<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Acknowledgments: Maps were created with help from Maya Stiller, Javier Cha, and Mark Byington, who kindly shared shapefiles, hydrolines, and historical location data from their own research.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-errata"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8Nhqs-61","jetpack-related-posts":[{"id":290,"url":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/boundless-winds-of-empire-rhetoric-and-ritual-in-early-choson-diplomacy-with-ming-china\/","url_meta":{"origin":373,"position":0},"title":"Boundless Winds of Empire: Rhetoric and Ritual in Early Chos\u014fn Diplomacy with Ming China","author":"Sixiang Wang","date":"November 21, 2022","format":false,"excerpt":"2023. Boundless Winds of Empire: Rhetoric and Ritual in Early Chos\u014fn Diplomacy with Ming China. New York: Columbia University Press. For more than two hundred years after its establishment in 1392, the Chos\u014fn dynasty of Korea enjoyed generally peaceful and stable relations with neighboring Ming China, which dwarfed it in\u2026","rel":"","context":"In &quot;Monographs&quot;","block_context":{"text":"Monographs","link":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/category\/publications\/monographs\/"},"img":{"alt_text":"Book Cover","src":"https:\/\/i0.wp.com\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Boundless-Winds-Cover.png?fit=441%2C662&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":457,"url":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/new-books-network-boundless-winds-of-empire-hosted-by-sarah-bramao-ramos-january-9-2025\/","url_meta":{"origin":373,"position":1},"title":"[New Books Network] Boundless Winds of Empire, hosted by Sarah Bramao-Ramos (January 9, 2025)","author":"Sixiang Wang","date":"January 9, 2025","format":false,"excerpt":"https:\/\/newbooksnetwork.com\/boundless-winds-of-empire Summary The Chos\u014fn dynasty of Korea enjoyed generally peaceful and stable relations with Ming China, a relationship that was carefully cultivated and achieved only through the strategic deployment of cultural practices, values, and narratives by\u00a0Chos\u014fn political actors.\u00a0Boundless Winds of Empire: Rhetoric and Ritual in Early Chos\u014fn Diplomacy with Ming\u2026","rel":"","context":"In &quot;Lectures, Talks, and Interviews&quot;","block_context":{"text":"Lectures, Talks, and Interviews","link":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/category\/public-lectures\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":438,"url":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/columbia-university-weatherhead-east-asian-institute-boundless-winds-of-empire-rhetoric-and-ritual-in-early-choson-diplomacy-with-ming-china-may-24-2025\/","url_meta":{"origin":373,"position":2},"title":"[Columbia University, Weatherhead East Asian Institute] Boundless Winds of Empire Rhetoric and Ritual in Early Chos\u014fn Diplomacy with Ming China (May 24, 2025)","author":"Sixiang Wang","date":"March 24, 2025","format":"video","excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2SyTP0YhXa4","rel":"","context":"In &quot;Lectures, Talks, and Interviews&quot;","block_context":{"text":"Lectures, Talks, and Interviews","link":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/category\/public-lectures\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/2SyTP0YhXa4\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":157,"url":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/compiling-diplomacy-record-keeping-and-archival-practices-in-choson-korea\/","url_meta":{"origin":373,"position":3},"title":"Compiling diplomacy: record-keeping and archival practices in Chos\u014fn Korea","author":"Sixiang Wang","date":"December 14, 2018","format":false,"excerpt":"2019 \"Compiling diplomacy: record-keeping and archival practices in Chos\u014fn Korea,\" Journal of Korean Studies (2019) 24 (2): 255\u2013287 The Chos\u014fn court kept meticulous records of its interactions with their Ming, and later, their Qing neighbors. These materials, especially those that predate the nineteenth century, survive not in the form of\u2026","rel":"","context":"In &quot;Articles&quot;","block_context":{"text":"Articles","link":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/category\/publications\/articles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/JKS-compiling-diplomacy.png?fit=973%2C558&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/JKS-compiling-diplomacy.png?fit=973%2C558&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/JKS-compiling-diplomacy.png?fit=973%2C558&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/JKS-compiling-diplomacy.png?fit=973%2C558&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":94,"url":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/the-filial-daughter-of-kwaksan\/","url_meta":{"origin":373,"position":4},"title":"The Filial Daughter of Kwaksan: Finger Severing, Confucian Virtues, and Envoy Poetry in Early Chos\u014fn","author":"Sixiang Wang","date":"December 12, 2012","format":false,"excerpt":"2012 \u201cThe Filial Daughter of Kwaksan- Finger Severing, Confucian Virtues, and Envoy Poetry in Early Chos\u014fn.\u201d Seoul Journal of Korean Studies 25, no. 2 (December): 175\u2013212. Among the three cardinal human relations in Confucian morality, filiality stands out as the only one with the potential of being universally applicable. While\u2026","rel":"","context":"In &quot;Articles&quot;","block_context":{"text":"Articles","link":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/category\/publications\/articles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kim-sawol-master-image-e1496224259544.png?fit=763%2C558&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kim-sawol-master-image-e1496224259544.png?fit=763%2C558&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kim-sawol-master-image-e1496224259544.png?fit=763%2C558&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kim-sawol-master-image-e1496224259544.png?fit=763%2C558&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":447,"url":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/institute-for-korean-studies-indiana-university-wagging-the-imperial-dog-negotiated-autonomy-and-the-diplomacy-of-universal-empire-in-choson-korea-october-19-2018\/","url_meta":{"origin":373,"position":5},"title":"[Institute for Korean Studies, Indiana University] Wagging the Imperial Dog: Negotiated Autonomy and the Diplomacy of Universal Empire in Chos\u014fn Korea (October 19, 2018)","author":"Sixiang Wang","date":"October 1, 2018","format":"video","excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qW5T6nFaeS4&","rel":"","context":"In &quot;Lectures, Talks, and Interviews&quot;","block_context":{"text":"Lectures, Talks, and Interviews","link":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/category\/public-lectures\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/qW5T6nFaeS4\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=373"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":575,"href":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373\/revisions\/575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chosonhistory.org\/SixWang\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}